Exemples d’usage de "New York" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
John lives in New York. John vive en Nueva York.
I will go to New York next week. Voy a ir a New York la semana que viene.
New York is worth visiting. Vale la pena visitar Nueva York.
The plane didn't stop at New York. El avión no hizo escala en New York.
She lives in New York. Ella vive en Nueva York.
Tatsuya has some friends who live in New York. Tatsuya tiene algunos amigos que viven en New York.
We live in New York. Vivimos en Nueva York.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. Por sufrir de un cáncer terminal, él fue internado en un hospital de veteranos en New York tres veces porque el rechazaba firmemente recibir transfusiones de sangre.
When did you visit New York? ¿Cuándo visitaste Nueva York?
Tom might be in New York. Tom podría estar en Nueva York.
New York is a big city. Nueva York es una gran ciudad.
What awaits you in New York? ¿Qué te aguarda en Nueva York?
The plane is approaching New York. El avión está llegando a Nueva York.
They set out for New York. Ellos partieron a Nueva York.
This bridge is in New York. Este puente está en Nueva York.
New York is a huge city. Nueva York es una ciudad enorme.
My uncle lives in New York. Mi tío vive en Nueva York.
Tom is in New York now. Tom ahora está en Nueva York.
New York is called the Big Apple. Nueva York se llama la Gran Manzana.
Tom isn't in New York now. Tom no está en Nueva York ahora.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger