Verwendungsbeispiele von "a while ago" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
He left a while ago. Se fue hace un rato.
Tom was here a while ago. Tom estuvo aquí hace un rato.
"Do you know Faust?" "Of course, I've just seen it a little while ago". «¿Conoces a Fausto?» «Por supuesto, le acabo de ver hace un rato
Please wait here for a while. Por favor, espere aquí un momento.
I haven't talked to you in a while. So what have you been doing? Llevo tiempo sin hablar contigo. ¿Que es de ti?
Let me think for a while. Dejame pensar un rato.
It's been a while since I had a good chat. Hace tiempo que no platico.
He's already been in the toilet for quite a while. Él ya lleva demasiado tiempo en el baño.
Leave the window open for a while. Deja la ventana abierta un rato.
I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?
He's been waiting here for quite a while. Ha estado esperando aquí durante un buen rato.
It took him a while to realize the situation. Le tomó un tiempo comprender la situación.
Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness. Tom esperó un poco a que sus ojos se acostumbraran a la oscuridad.
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. Todavía no se cuál es mi dirección. Me voy a quedar donde mi amiga por un tiempo.
Once in a while my uncle took me to the harbor. De vez en cuando, mi tío me llevaba al puerto.
You're working too hard. Take it easy for a while. Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
It's been a while since we last met. Ha pasado mucho tiempo.
Wait here for a while. Espera aquí un poco.
Could you take care of the baby for a while? ¿Podrías cuidar del bebé un rato?
We haven't seen you in a while. No te hemos visto en un tiempo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!