Exemplos de uso de "after all this time" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I hope no one finds out what I've been planing all this time. Ojalá nadie se entere de lo que he tramado todo este tiempo.

What have you been doing all this time! ¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!?

Despite our efforts, we failed after all. A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.

You invited me to your party, but I can't make it this time. Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir.

I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff. Sé que es muy improbable que podamos vender todas estas cosas.

So you've got hair on your chest after all. Así que después de todo tú tienes pelo en el pecho.

Tom used to be drunk by this time every night. Tom acostumbraba estar ebrio a estas horas en la noche.

In the course of the twentieth century all this changed. Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.

Tom ended up marrying Mary after all. Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas.

The weather is uncertain at this time of year. El clima es incierto en esta época del año.

You have no idea how tired I am of all this complaining. No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas.

So you're a man after all. Así que eres un hombre después de todo.

They believed that this time must be different; that their voice could be that difference. Ellos pensaban que esta vez tenía que ser diferente; que su voz podía marcar esa diferencia.

I'm overwhelmed with all this much work. Estoy agobiado con tanta tarea.

You were right after all. Después de todo, tenías razón.

At this time I can't go back. En este momento no puedo volver.

I can't sleep with all this noise. No puedo dormir con tanto ruido.

They have decided to stick to the original plan after all. Ellos han decidido apegarse al plan original después de todo.

"Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?" —¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días?

How did you come by all this money? ¿Cómo llegaste a tener todo este dinero?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS