Exemplos de uso de "against all expectations" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth. Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra.

He was strongly against all violence. Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia.

All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.

Reason is the greatest enemy that faith has: it never comes to the aid of spiritual things, but--more frequently than not --struggles against the divine Word, treating with contempt all that emanates from God. La razón es el peor enemigo de la fe: no viene nunca en ayuda de las cosas espirituales, sino que, con mayor frecuencia, se enfrenta con la Palabra divina, tratando con desprecio todo lo que proviene de Dios.

The committee are all against it. Todos en el comité están en contra.

Not all of us are against his idea. No todos estamos en contra de su idea.

Not all of us are against her idea. No todos estamos en contra de su idea.

All students were against war. Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.

Not all the students are against the plan. No todos los estudiantes están en contra del plan.

All the students were against the war. Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.

All the students protested against the war. Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.

All civilized countries are against war. Todo país civilizado está en contra de la guerra.

No one can force you to do anything against your will. Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.

You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.

We have no expectations of victory. No hay expectativas de victoria.

None of us are against his idea. Ninguno de nosotros está en contra de su idea.

All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

Tom couldn't live up to Mary's expectations. Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.

I contended against falsehood. Luché contra la falsedad.

Tom ignored Mary all morning. Tom ignoró a Mary toda la mañana.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS