Exemples d’usage de "all around the world" en anglais avec traduction en espagnol

<>
We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world. Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.
Mahjong is a game well-known all around the world. Mahjong es un juego muy conocido en el mundo.
People from all around the world attended to his funeral. Personas de todo el mundo asistieron a su funeral.
Lincoln's biography is read by children all around the world. Niños de todo el mundo leen la biografía de Lincoln.
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. Durante mi vida, he tenido la gran felicidad de viajar mucho por el mundo y trabajar en muy diversas naciones.
Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth. Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo.
Glaciers around the world are melting. Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo.
We've walked all around the lake. Dimos una vuelta por todo el lago.
He traveled around the world. Él viajó alrededor del mundo.
Someday I'll travel all around the galaxy, in a giant bucket. Algún día recorreré toda la galaxia, en un balde gigante.
I'd like to go around the world on a boat. Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.
The mountains were all around the city. Las montañas rodeaban la ciudad.
English is spoken in many countries around the world. El inglés es hablado en diversos países alrededor del mundo.
He left his books all around the house. Dejó sus libros por toda la casa.
She traveled around the world. Ella viajó por todo el mundo.
He realized his ambition to sail around the world. Él cumplió su ambición de navegar por el mundo.
She is saving her money with a view to taking a trip around the world. Ella está ahorrando con el fin de dar un viaje alrededor del mundo.
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world. Después de graduarme de la universidad, yo pasé dos años viajando alrededor del mundo.
I want to travel around the world. Quiero viajar alrededor del mundo.
Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group. Teléfono escacharrado es un juego jugado en todo el mundo en el que una persona le susurra un mensaje a otra, y que se pasa a través de una línea de personas hasta que el último jugador le anuncia el mensaje al grupo entero.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger