Exemples d’usage de "all parties involved" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth. La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad.
You attend all the parties. Ustedes asisten a todas las fiestas.
The government tried to suppress all opposition parties. El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición.
You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.
My uncle was involved in the traffic accident. Mi tío estaba involucrado en el accidente vial.
She expends her energy on parties. Ella gasta su energía en fiestas.
All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.
She seems to be involved in that murder case. Ella parece estar involucrada en ese caso de asesinato.
I love parties. Me encantan las fiestas.
Tom ignored Mary all morning. Tom ignoró a Mary toda la mañana.
Tom asked Mary about the accident that she was involved in. Tom le preguntó a Mary acerca del accidente en el que estaba involucrada.
Both parties opposed war. Ambas partes se oponían a la guerra.
All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.
You got involved in something bad, huh? Te metiste en algo malo, ¿eh?
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them. Odio ir a fiestas de cumpleaños de chicas, nunca sé qué regalarles.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.
He was involved in the trouble. Él fue envuelto en ese lío.
A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy. El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia.
Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.
Are you seriously thinking about getting involved? ¿Estás pensando seriamente en involucrarte?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger