Ejemplos de uso de "alone" en inglés con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos189 solo161 otras traducciones28

mostrar

I couldn't get him to leave me alone. No pude lograr que me dejara en paz.

Tom often goes shopping alone. Tom a menudo va sólo de compras.

You alone can do this. Sólo tú puedes hacer esto.

We'd better leave her alone. Mejor dejarla en paz.

Please leave me alone. I am busy. Por favor, dejame en paz. Estoy ocupada.

I am not alone in thinking so. No soy el único que piensa así.

I am not alone in this opinion. No soy el único que tiene esta opinión.

Everybody thought it strange that he lived alone. Todos pensaron que era extraño que él viviera sólo.

This victory alone is not the change we seek. La victoria por sí misma no es el cambio que buscamos.

I can't read French, let alone speak it. No puedo leer en francés, mucho menos hablar.

I don't believe the child came to Tokyo alone. No puedo creer que el niño haya venido a Tokio por su cuenta.

You should not judge a person by his appearance alone. No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia.

We are not alone in believing that he is not guilty. No somos los únicos que creen que él no es culpable.

A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. Un hombre responsable no desatiende sus asuntos.

She doesn't even speak her own language well, let alone French. Ni siquiera habla bien su propio idioma, ni hablar de francés.

I've got work to do, so piss off and leave me alone. Tengo que trabajar, así que lárgate y déjame en paz.

We cannot tell a good person from a bad one by looks alone. No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.

The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. El edificio no se vendió en 10,000 dólares, ni mucho menos en 15,000 dólares.

What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone. Lo que comes, o qué clase de vida llevas, lo decides tú mismo.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR