Exemples d’usage de "bear witness" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I can bear witness to his innocence. Puedo dar fe de su inocencia.
What?! You ate my chocolate bear?! ¡¿Qué?! ¡¿Te has comido mi oso de chocolate?!
Tom was a witness to the accident. Tom fue un testigo del accidente.
He is fat as a bear. Él es gordo como un oso.
He was the only witness of the accident. Él era el único testigo del accidente.
It simply doesn't bear thinking about. Simplemente da terror pensar en ello.
I'm not the thief, you are a witness! No soy el ladrón, ¡sos testigo!
This is how he killed the big bear. Así es como él mató al gran oso.
It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale. Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.
I cannot bear the pain any more. No puedo soportar más este dolor.
They called the same witness to court. Llamaron al mismo testigo al tribunal.
Careful work will bear its fruit. El trabajo cuidadoso traerá sus frutos.
Tom is the only witness to the crime. Tom es el único testigo del crimen.
The ice is so thin that it won't bear your weight. El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.
The witness stated his name. El testigo indicó su nombre.
The hunter shot a bear. El cazador disparó a un oso.
They bribed the witness into silence. Ellos callaron al testigo con un soborno.
Benjamin shot a bear with a rifle. Benjamín disparó a un oso con un rifle.
Our only witness is refusing to testify. Nuestro único testigo rehúsa testificar.
I can't bear to see him cry like that. No soporto verlo llorar de esa manera.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger