Ejemplos de uso de "big" en inglés con traducción al español

<>
Traducciones: todos332 grande303 gordo2 otras traducciones27
mostrar
Math has been used to calculate how would the Universe formation had been just before and after the Big Bang. Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
Last night there was a big fire in the neighbourhood. Anoche hubo un incendio en el vecindario.
She had a Big Mac. Ella se tomó un Big Mac.
It's no big deal. No tiene importancia.
He is a big eater. Él es un comilón.
Tom has a big problem. Tom tiene un grave problema.
This hall is very big. Este salón es muy amplio.
Yesterday she saw a big man. Ayer vio a un hombre alto.
You are making a big fuss. Estáis montando un escándalo tremendo.
Yesterday he saw a big man. Ayer vio a un hombre alto.
That's very big of you. Eso dice mucho de ti.
What a big book this is! ¡Pero que enorme libro es este!
He is a big man in journalism. Él es un hombre importante en el periodismo.
Have you ever lived in a big city? ¿Has vivido alguna vez en una ciudad vieja?
You should be careful when crossing a big street. Deberías tener cuidado al cruzar una avenida importante.
I made a big mistake when choosing my wife. Cometí un grave error al elegir a mi esposa.
One constellation that most people know is the Big Dipper. Una constelación que la mayoría de la gente sabe es el Carro.
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.
The visit to the circus was a big thrill for the children. La visita al circo fue muy emocionante para los niños.
What's the big deal about checking my email every 15 minutes? ¿Qué tiene checar mi email cada 15 minutos?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR