Usage examples of "by far and away" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

The tree thrusts its branches far and wide. El árbol empuja sus ramas por todas partes.

This is by far the best way. Esta es por lejos la mejor manera.

This dictionary is by far the best. Este diccionario es el mejor con diferencia.

This is by far the better of the two. Este es de lejos el mejor de los dos.

Of all the houses we've looked at, this one is by far the best. De todas las casas que vimos, sin duda ésta es la mejor.

She is by far the best player in that country. Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país.

Tokyo is by far the largest city in Japan. Tokio es, por mucho, la ciudad más grande de Japón.

This is by far the most interesting of all his novels. Esta es lejos la más interesante de sus novelas.

This is by far the best seafood restaurant in this area. Este es por lejos el mejor restaurante de mariscos en el área.

This novel is by far more interesting than that one. Esta novela es de lejos más interesante que esa.

This is better by far. Esto es mucho mejor.

Pick up your things and go away. Recoge tus cosas y vete.

He saw the boy jump over the fence and run away. Vio al chico saltar la valla e irse corriendo.

Spread your wings and fly away. Extiende tus alas y sal volando.

The moment he saw me, he grew pale and ran away. En cuanto me vio palideció y se fue corriendo.

He that fights and runs away, lives to fight another day Quien en tiempo huye, en tiempo acude

The dog drank some water and went away. El perro bebió un poco de agua y se fue.

Clean out the shed and throw away things you don't need. Limpiá el galpón y tirá las cosas que no necesitás.

In spite of our congratulations, he frowned and turned away. A pesar de nuestras felicitaciones, frunció el ceño y dio la espalda.

I sat for some time and then went away. Estuve un rato sentado y después me fui.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download