Ejemplos de uso de "by now" en inglés con traducción al español

Buscar

He ought to have arrived home by now. A estas horas él ya debe de haber llegado a casa.

My friend ought to have arrived here by now. Mi amigo ya debería haber llegado.

He ought to have arrived in New York by now. Ya ha de haber llegado a Nueva York.

If looks could kill, I'd be dead by now. Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto.

The rocket ought to have reached the moon by now. El cohete ha de haber llegado a la luna ya.

If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado.

Dinner is probably ready by now. La cena probablemente esté lista en este momento.

Tom should have been here by now. Tom debería estar aquí por ahora.

He will have reached Osaka by now. Por ahora, él habrá llegado a Osaka.

Everything we know by now is that Aguiar is fine. Todo lo que sabemos por ahora es que Aguiar está bien.

I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now. No estoy seguro de qué está mal. Deberíamos haber oído de él por ahora.

Tom should be home by now, but he's still at his office. A esta hora Tom debería estar en casa, pero aún está en su oficina.

According to my calculation, she should be in India by now. De acuerdo a mis cálculos, deberíamos estar en India por ahora.

"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered. Él susurró "No la molestes. Ella está trabajando ahora mismo".

What are you about now? ¿En qué estás ahora?

It is nine. I'm afraid I must be leaving now. Son las nueve. Me temo que hay que salir ya.

He thinks that playing board games is old-fashioned now. Él cree que jugar juegos de mesa ya es anticuado.

Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta.

The plane took off just now. El avión acaba de despegar.

Is John available now? ¿Está ahora disponible John?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.