Exemples d’usage de "care" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
She took care of the child. Ella cuidó del niño.
You must take care driving. Debes tener cuidado al conducir.
He doesn't care about anything. No se preocupa por nada.
I don't care for beer. No me gusta la cerveza.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad.
She took care of my dog. Ella cuidó de mi perro.
Drive with the utmost care. Maneja con sumo cuidado.
You should take care not to catch cold. Debería preocuparse de no coger frío.
I don't care for wine. No me gusta el vino.
She takes care of my children. Ella cuida a mis hijos.
She took care of his wound. Ella prestó cuidados a su herida.
He does not take care of his children. No se preocupa de su hijo.
I don't care much for coffee. No me gusta mucho el café.
I took care of her cat. Yo cuidé de su gato.
He had taken care of himself. Él se había cuidado.
Don't worry. I'll take care of it. No te preocupes. Yo me haré cargo.
I don't care for green tea. No me gusta el té verde.
Let them take care of themselves. Deja que se cuiden solos.
I keep old books with care. Yo guardo libros antiguos con cuidado.
I am very lucky to have friends who care about me. Soy muy afortunado de tener amigos que se preocupan por mí.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger