Exemplos de uso de "caring" em inglês com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Tom is a loving and caring gentleman. Tom es un caballero amoroso y atento.
He doesn't care about anything. No se preocupa por nada.
I don't care for beer. No me gusta la cerveza.
She never cares about my feelings. Ella nunca se preocupa con mis sentimientos.
I don't care for wine. No me gusta el vino.
Tom cares a lot about his reputation. Tom se preocupa mucho por su reputación.
I don't care much for coffee. No me gusta mucho el café.
You should take care not to catch cold. Debería preocuparse de no coger frío.
I don't care for green tea. No me gusta el té verde.
He does not take care of his children. No se preocupa de su hijo.
Would you care to go for a walk? ¿Te gustaría dar un paseo?
She cares a lot about her personal appearance. Ella se preocupa mucho de su presentación personal.
Would you care for another cup of coffee? ¿Te gustaría otra taza de café?
Don't worry. I'll take care of it. No te preocupes. Yo me haré cargo.
I don't care for the way he talks. No me gusta cómo habla.
I am very lucky to have friends who care about me. Soy muy afortunado de tener amigos que se preocupan por mí.
Don't worry about Tom. He can take care of himself. No te preocupes por Tom. Él se puede cuidar por su cuenta.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals. Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.
Tom doesn't need to worry about a thing. Mary will take care of everything. Tom no necesita preocuparse por nada. Mary se ocupará de todo.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS