Exemplos de uso de "carry away" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The relaxing sounds will carry you away. Los sonidos relajantes te transportarán.

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.

This box is light enough to carry. Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.

Would you care for my plants while I'm away? ¿Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera?

Let's carry on the discussion. Sigamos con la discusión.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traeme un plato limpio y llevate el sucio.

Let me carry it. Déjame llevarlo.

Why do you try to run away? ¿Por qué tratas de huir?

I had the boy carry my bag. Hice que el chico llevara mi bolsa.

It is not far away from the hotel. No está lejos del hotel.

I'm wondering how long $100 will carry me. Me estoy preguntando ¿hasta dónde me llevarán 100 dólares?

She turned her face away so he wouldn't see her tears. Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.

The man ran away. El hombre huyó.

We carry the responsibility for the losses. Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.

Will you look after my dog while I am away? ¿Cuidarás de mi perro mientras no estoy?

Does Tom always carry a gun? ¿Tom siempre lleva pistola?

I would rather throw the money away than give it to him. Preferiría regalar el dinero que dárselo a él.

I will have him carry the baggage upstairs. Yo lo haré cargar las maletas para arriba.

Her mother passed away last year. Su madre murió el año pasado.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS