Exemples d’usage de "continuing" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida.
You must continue to train. Debes seguir entrenando.
We’ll continue after the film. Continuaremos después de la película.
Prices will continue to rise. Los precios seguirán aumentando.
I will continue with my efforts. Continuaré con mis esfuerzos.
He continued reading the book. Siguió leyendo el libro.
Let's continue with the lesson for today. Continuemos con el estudio de hoy.
The cat continued to mew. El gato siguió maullando.
Although I was exhausted, I continued to work. Aunque estaba agotado, continué trabajando.
The rain continued all day. Siguió lloviendo todo el día.
He continued his work after a short break. Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
They continued to push south. Ellos siguieron avanzando hacia el sur.
With a weak beat, it continues to bleed. Con un pulso débil, continúa sangrando.
The baby continues to sleep. El niño sigue durmiendo.
He said it was hopeless to continue the struggle. Dijo que era inútil continuar la lucha.
Her mother will continue to work. Su madre seguirá trabajando.
Tom worked until he was too tired to continue. Tom trabajó hasta que estuvo demasiado cansado para continuar.
I was tired, but continued working. Estaba cansado, pero seguí trabajando.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger