Ejemplos de uso de "couldn't" en inglés con traducción al español

<>
Traducciones: todos4354 poder4146 saber189 otras traducciones19
mostrar
I couldn't get to sleep. No logré dormir.
Her answer couldn't be understood. Su respuesta era incomprensible.
The weather couldn't have been better. El tiempo fue inmejorable.
I couldn't understand anything that he said. No entendí nada de lo que dijo.
With all his efforts, he couldn't succeed. A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.
Tom couldn't understand what the sign meant. Tom no entendía lo que significaba el signo.
I couldn't care less what they say. Me importa un bledo lo que dicen.
We ate until we couldn't eat any more. Comimos hasta reventar.
Tom couldn't bring himself to pull the trigger. Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.
She couldn't convince him to accept the bribe. Ella no debería convencerlo de aceptar el soborno.
He couldn't bear to be apart from her. No aguantaba estar separado de ella.
I was looking for something, but couldn't find it. Estaba buscando algo, pero no lo encontré.
She had changed so much that I couldn't recognize her. Ella cambió tanto que no la reconocí.
I couldn't understand a single word of what they said. No entendí ni una sola palabra de lo que dijeron.
He couldn't make up his mind which course to follow. Él no conseguía decidir qué dirección tomar.
Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything. Tom trató de ver a través de la rendija, pero no consiguió ver nada.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it. Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.
The king, convinced, told the tailors to prepare the outfit, but he also couldn't see this material. El rey, convencido, dijo a los sastres de preparar un traje, pero él tampoco veía esta tela.
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. ¿Por qué compré flores? ¿Es eso lo que tú dijiste? Está verdaderamente ruidoso aquí, así que no te oí muy bien.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR