Verwendungsbeispiele von "day after day" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. Un día, una mujer de color, Rosa Parks, estaba regresando a casa luego de un arduo día de trabajo.
Ken goes swimming day after day. Ken va a nadar día tras día.
In June, it rains day after day. En junio, llueve día tras día.
I am going to stay here till the day after tomorrow. Voy a quedarme aquí hasta pasado mañana.
I'll come back to Australia the day after tomorrow. Volveré a Australia pasado mañana.
Please come over for lunch the day after tomorrow. Por favor, ven a almorzar a mi casa pasado mañana.
The day after going to the gym, parts of my body hurt that I didn't even know I had. Al día siguiente de ir al gimnasio, me dolían partes de mi cuerpo que desconocía que tuviese.
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio.
Let's meet the day after tomorrow. Veámonos pasado mañana.
The day after tomorrow is Tom's birthday. Pasado mañana es el cumpleaños de Tom.
I must get this work done by the day after tomorrow. Debo haber terminado este trabajo pasado mañana.
I will have him come here the day after tomorrow. Pienso hacerlo venir aquí pasado mañana.
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home. Si llueve pasado mañana, me quedaré en casa.
Do you have time the day after tomorrow? ¿Tienes tiempo pasado mañana?
He will reach Kyoto the day after tomorrow. Él llegará a Kioto pasado mañana.
She was unconscious for a whole day after the accident. Ella estuvo inconsciente durante todo el día que siguió al accidente.
He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow. Dice que debe irse a Viena pasado mañana.
Tom died just one day after his seventieth birthday. Tom murió sólo un día antes de su decimoséptimo cumpleaños.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado.
She will start for Kyoto the day after tomorrow. Ella empezará para Kyoto pasado mañana. Traducción literal.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!