Exemples d’usage de "down" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
He came down to breakfast. Bajó a desayunar.
It's hot down here. Hace calor aquí abajo.
The fire knocked down the door. El fuego derribó la puerta.
He fell down on the floor. Se cayó al suelo.
Is it OK if I turn the TV down? ¿Le importa si bajo el volumen del televisor?
He looks down on women. Él desprecia a las mujeres.
I looked down at the sea. Miré abajo hacia el mar.
We are bringing down the old house. Estamos derribando la vieja casa.
The man fell down on the ground. El hombre se cayó al suelo.
It's two blocks down Está a dos cuadras hacia allá
The picture was hung upside down. Colgaron el cuadro boca abajo.
They decided to pull down the old building. Decidieron derribar el viejo edificio.
This machine sometimes breaks down. Esta máquina se descompone a veces.
The firemen battered down the door. Los bomberos tiraron la puerta abajo.
It seems that the door was knocked down. Parece que la puerta fue derribada.
Wait until I sit down. Espera a que me siente.
The picture is hung upside down. Esa pintura está colgada boca abajo.
One of the bulls pushed the fence down. Uno de los toros derribó la cerca.
Ai sat down beside me. Ai se sentó a mi lado.
Don't hold it upside down. No lo sujetes boca abajo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger