Exemples d’usage de "each and every" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Each and every boy has gone to see the game. Todos y cada uno de los chicos han ido a ver el partido.
I feed my cat every morning and every evening. Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.
This violates about a million penal codes and every holy book there is. Esto viola alrededor de un millón de códigos penales y todos los libros sagrados existentes.
Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension. Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.
By reading books we can walk with the great and the good from every place and every era. Leyendo libros podemos pasear junto a la gente más importante de cada lugar y cada época.
I've read any and every book in this library. Yo he leído todos y cada uno de los libros en esta biblioteca.
There's only one pretty child in the world, and every mother has it. Sólo hay un hijo lindo en el mundo, y todas las madres lo tienen.
We should keep every school open and every teacher in his job. Debemos mantener a todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo.
Read each text and choose the best answers for the questions below it. Lea cada texto y eliga las mejores respuestas a las preguntas debajo de estos.
Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest. Papá, juguemos a "a ver quién se ríe antes".
The puppy grew larger and larger every day. El cachorro crecía más y más cada día.
An own language for each nation and a second that's shared by all. Una lengua propia para cada nación y una segunda compartida por todos.
Taninna goes to the library and studies every day. Taninna va a todos los días a la biblioteca y estudia.
Tom takes a walk with Mary and her dog every day. Tom da un paseo con Mary y su perro cada día.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.
He really loves beer and gets drunk every day. A él le encanta la cerveza y se emborracha todos los días.
Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al-Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs. Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos.
When I was your age, I bicycled to and from school every day. Cuando tenía tu edad, yo iba y volvía al colegio en bicicleta todos los días.
I like music, and I listen to it every day. Me gusta la música, y la escucho todos los días.
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. Se cansó de ser el abogado del diablo y ahora acepta cualquier idea que sugieran, sin importar lo estúpida que sea.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger