Verwendungsbeispiele von "escape" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
The fish wants to escape. El pez se quiere escapar.
He managed to escape through a window. Él consiguió escaparse por una ventana.
Tom had a narrow escape from death. Tom se libró de la muerte por los pelos.
In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages. En una intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.
Again I was able to escape death. De nuevo pude evitar la muerte
I won't let you escape. No te dejaré escapar.
They gave him a chance to escape. Le dieron la oportunidad de escaparse.
The dog is trying to escape. El perro se está tratando de escapar.
Make sure that the dog does not escape. Asegúrese de que el perro no se escape.
His attempt to escape was successful. Su intento de escape fue exitoso.
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. A veces me escapo de mi oficina y me tomo una taza de café.
This little girl let the birds escape. Esta niña pequeña dejó escapar a los pájaros.
This time, you won't escape punishment. Esta vez no te vas a escapar del castigo.
Our escape was nothing short of a miracle. Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro.
I'm not letting you escape from here. No te dejaré escapar de aquí.
He admitted that he wanted to escape from here. Él admitió que quería escapar de aquí.
They went to Edinburgh to escape from the summer heat. Ellos fueron a Edimburgo para escapar del calor del verano.
It's impossible for the bird to escape from the trap. Es imposible que el pájaro escape de la trampa.
Today is the fatal day that they will attempt their escape. Hoy es el día fatal en que ellos intentarán su escape.
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen