Exemples d’usage de "failure to observe the rules" en anglais avec traduction en espagnol

<>
You must observe the rules of the dormitory. Debes observar las reglas del dormitorio.
One must observe the rules. Hay que cumplir las reglas.
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. Por favor abróchense el cinturón de su asiento y observen la señal de "NO FUMAR" hasta que se apague.
Tom likes to observe birds. A Tom le gusta observar aves.
He attributed his failure to bad luck. Atribuyó su fracaso a la mala suerte.
The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions. Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.
His failure to tell me the truth caused an accident. Su incapacidad par decirme la verdad causo un accidente.
Some pupils find it difficult to follow the rules. A algunos alumnos les cuesta seguir las normas.
I know the rules by heart, but I'm not so good playing. Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien.
Would you please explain the rules to me? ¿Me explicarías las reglas, por favor?
Players must adhere to the rules of the game. Los jugadores deben obedecer las reglas del juego.
What you did is against the rules. Lo que hiciste va contra las reglas.
We must conform to the rules. Tenemos que apegarnos a las reglas.
Do not disobey the rules. No incumplas las normas.
We have to abide by the rules. Debemos seguir las reglas.
I am explaining the rules. Estoy explicando las reglas.
I explained the rules to her. Le expliqué las reglas.
Every player is under obligation to keep the rules. Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.
Tom hates the rules. Tom odia las reglas.
Young people used to look down on the rules of society. Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger