Exemples d’usage de "from day to day" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The weather varies from day to day. El clima varía día a día.
He changes his schedule from day to day. Él cambia su agenda de día a día.
The price of vegetables varies from day to day. El precio de las verduras cambia de un día a otro.
The patient's condition changes from day to day. La condición del paciente cambia día tras día.
The price of gold varies from day to day. El precio de oro varía de día a día.
Today is a good day to die. Hoy es un buen día para morir.
It was too nice a day to stay inside. El clima estaba muy bueno para quedarse dentro.
It's a good day to be homeless. Es un buen día para ser indigente.
I'll give you a day to think about it. Te doy un día para pensártelo.
My father said he would reserve a day to take me to the zoo. Mi papá dijo que apartaría un día para llevarme al zoológico.
You keep calling me all day to talk nonsense. Me llamas todo el día para decir tonterías.
I've been waiting for this day to come. He estado esperando que llegara este día.
I intend to devote a few hours a day to the study of English. Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés.
The patient is getting worse from one day to the next. El paciente está empeorando de un día para otro.
From that day on, he'll never say hello to me again. Desde ese día no me saluda.
When he woke up, he remembered the dream as if it had been a nightmare, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life. Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.
I'm very tired from working all day. Estoy muy cansado de trabajar todo el día.
When I was your age, I bicycled to and from school every day. Cuando tenía tu edad, yo iba y volvía al colegio en bicicleta todos los días.
I work from nine to five every day. Trabajo de nueve a cinco todos los días.
I received a lovely note from her this morning and it totally made my day! Recibí una adorable nota de ella y me alegró totalmente el día.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !