Exemples d’usage de "get in on the act" en anglais avec traduction en espagnol

<>
We intended to let you in on the secret. Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto.
Political pundits have begun weighing in on the president's speech. Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente.
He broke in on our conversation. Se metió en nuestra conversación.
How did you get in? Do you have a key? ¿Cómo entraste? ¿Tienes una llave?
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.
She is sitting on the bench. Ella está sentada en el banco.
Mary broke in on our conversation. Mary interrumpió nuestra conversación.
How did you get in? ¿Cómo has entrado?
The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act. El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto.
People took pity on the orphan. La gente se apiadó del huérfano.
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly. A la señorita Young no le importaría si la visitara inesperadamente.
Hurry up and get in. Apresúrate y ven adentro.
Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom dibujó una cara feliz en la cubierta de su cuaderno.
The train got in on time. El tren llegó a tiempo.
Get in the car, babe. We're driving to Madagascar. Súbete al coche, nena. Vamos a manejar a Madagascar.
You have too many books on the shelf. Tienes demasiados libros en la estantería.
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. Pasó a ver unos viejos amigos en sus vacaciones en Nueva York.
I found it impossible to get in contact with him. Me resultó imposible ponerme en contacto con él.
The friends kissed each other on the cheek. Las amigas se besaron la una a la otra en la mejilla.
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it. Oye, ¿cuál es el gran secreto? Anda; cuéntame a mí también.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger