Ejemplos de uso de "gone" en inglés con traducción al español

<>
mostrar
Bread has gone up ten yen in price. El precio del pan subió en 10 yenes.
For a moment there, I thought he had gone mad. Por un momento yo pensé que él se había vuelto loco.
I had already gone to bed when the telephone rang. Ya me había acostado a dormir cuando sonó el teléfono.
I am surprised to hear that prices have gone up so high. Estoy sorprendido de oír que los precios han subido a tan altos niveles.
Globalization has gone mad: why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination. La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas.
Now she's gone mad. Ahora se puso como loca.
The sun has gone down. Se ha puesto el sol.
I've gone to Kyoto twice. He estado dos veces en Kioto.
Our confidence in him is gone. Ya no confiamos más en él.
The cost of living has gone up. El costo de vida ha aumentado.
My left foot has gone to sleep. Se me durmió el pie izquierdo.
Keep taking this antibiotic until it is gone. Siga tomando este antibiótico hasta que se acabe.
My fingers are so cold they have gone numb. Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido.
Tom has never gone on a date with Mary. Tom nunca ha tenido una cita con Mary.
I cannot grill this meat. It has gone bad! No puedo asar esta carne a la parrilla. ¡Se echó a perder!
She felt lonely when all her friends had gone home. Ella se sentía sola cuando todos sus amigos volvieron a casa.
The room is very cold. The fire has gone out. La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. El borracho tenía mucho para beber; él se ha vuelto loco.
The cake has gone bad, no one's going to eat it anymore... El pastel se ha echado a perder, ya no hay quien se lo coma...
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR