Exemples d’usage de "have more in common" en anglais avec traduction en espagnol

<>
I believe more in diet than in drugs. Yo creo más en la dieta que en los medicamentos.
The prince and the jester had a lot in common. El príncipe y el bufón tenían mucho en común.
We have more apples than we could eat in a day. Tenemos más manzanas de las que podríamos comer en un día.
A comparable car would cost far more in Japan. Un coche semejante costaría mucho más en Japón.
Tom has a lot in common with Mary. Tom tiene mucho en común con Mary.
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. En primer lugar, las mujeres tienen más tiempo libre que los hombres. En segundo lugar, ellas tienen menos cosas de que preocuparse que los hombres.
This word is not in common use. Esta palabra no se utiliza con frecuencia.
I have more time, and less money than ever. Tengo más tiempo, y menos dinero que nunca.
Great scholar as he is, he is lacking in common sense. Tan buen estudiante y carece de sentido común.
We have more customers than we can count. Tenemos más clientes de los que podemos contar.
In common with many people he likes holidays. Le gustan las vacaciones igual que a mucha otra gente.
Generally speaking, college students have more free time than high school students. Generalmente hablando, los estudiantes universitarios tienen más tiempo libre que los estudiantes de secundaria.
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. La piscina es usada en común por todos los niños del vecindario.
Maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time. Quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo.
She has nothing in common with him. No tiene nada en común con él.
We have more room for activities. Tenemos más tiempo para actividades.
I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common. Yo tengo amigos japoneses y chinos que se hablan entre ellos en inglés dado que esa es la única lengua que tienen en común.
Young people usually have more energy than the old. La gente joven generalmente tiene más energía que la gente mayor.
Tom has nothing in common with Mary. Tom no tiene nada en común con Mary.
I have more dresses than my sister. Tengo más vestidos que mi hermana.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger