Exemples d’usage de "heart attacks" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Sleep deprivation increases risk of heart attacks. La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos.
He had suffered a heart attack. Él sufrió un ataque cardíaco.
Smith died of a heart attack. Smith murió de un ataque al corazón.
I almost had a heart attack. Casi me da un ataque cardíaco.
Tom has never had a heart attack. Tom nunca tuvo un ataque al corazón.
Have you ever had a heart attack? ¿Alguna vez has sufrido un ataque cardíaco?
Do you know John's father died of a heart attack? ¿Sabes que el padre de John murió de un ataque al corazón?
I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die. Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras.
Her father became an invalid as a result of a heart attack. Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón.
He has lived through three heart attacks. Él ha sobrevivido a tres paros cardíacos.
She awaited her husband with the house so tidy that the flies would have heart attacks. Ella esperaba al marido con el aseo tan bien hecho que a las moscas les daba infarto.
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas.
Tom loves Mary with all his heart. Tom ama a Mary con todo su corazón.
The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights. Los ataques del 11 de septiembre del 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas de llamar a violencia contra los civiles ha llevado a algunos en mi país a ver al Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia América y los países occidentales, sino también hacia los derechos humanos.
Her son's death broke Mary's heart. La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.
Do you have attacks of dizziness? ¿Tiene usted ataques de vértigo?
He will have no chance of winning her heart. Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.
His heart is sick. Su corazón está enfermo.
It breaks my heart! ¡Me rompe el corazón!
This was the heart of the matter. Ese era el quid de la cuestión.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger