Usage examples of "hit the headlines" in English with translation to Spanish

<>
Tom usually only reads the headlines. Tom normalmente solo lee los encabezados.
Hit the lights and let's go. Apaga y vámonos.
Unfortunately I hit the morning rush hour. Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.
I need to hit the sack. Tengo que acostarme.
He lost his patience and hit the boy. Él perdió la paciencia y pegó al niño.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer. Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.
He hit the ball with his racket. Le pegó a la pelota con su raqueta.
I will hit the sack. Voy a dormir.
A truck hit the dog. Un camión atropelló al perro.
I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race. Un día en la escuela encontré a un niño mediano maltratando a un niño más pequeño. Yo me quejé, pero él me replicó: "Los grandes me pegan, así que pego a los pequeños, es justo." Con estas palabras personificó la historia de la raza humana.
You've hit the nail on the head! ¡Has dado en el clavo!
The arrow hit the target. La flecha dio en el blanco.
By lack of attention, she hit the post with her car. Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche.
That red car hit the blue van. Ese coche rojo golpeó a la furgoneta azul.
I hit the mark with the arrow. Acerté en la diana con la flecha.
She hit the ball hard. Ella le pegó duro a la pelota.
He hit the center of the target with his first shot. Dio al centro del blanco con su primer tiro.
Headlines are supposed to grab the reader's interest. Se supone que los encabezados capten el interés del lector.
I wouldn't be too surprised if this song became a hit. No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download