Exemples d’usage de "home country" en anglais avec traduction en espagnol

<>
His home country is Germany. Su patria es Alemania.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.
Tom wanted a place in the country he could call home. Tom quería un lugar en el país que pudiera llamar hogar.
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home. Bueno, si quieres conocer más sobre mi país, te enviaré una carta cuando llegue a casa.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".
We are at home. Estamos en casa.
Ask God that you may visit that country some day. Ruega a Dios para que un día puedas visitar ese país.
I'm sorry, but he isn't home. Lo siento, no está en casa.
People living in town don't know the pleasures of country life. La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo.
Tom wanted Mary to come home early. Tom quería que Mary volviera temprano a casa.
My dream is to live a quiet life in the country. Mi sueño es vivir una vida tranquila en el campo.
What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?
The United States is the greatest country in the world. Estados Unidos es el mejor pais del mundo.
No place like home. Como el hogar, lugar no hay.
What do you eat in your country? ¿Qué coméis en vuestro país?
We had to stay home because of the storm. Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.
The country is in the grasp of the enemy. El país está en las manos del enemigo.
He was too drunk to drive home. Él estaba demasiado borracho para conducir hasta casa.
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.
He's always at home on Mondays. Siempre está en casa los lunes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger