Verwendungsbeispiele von "houses" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
What splendid houses they are! ¡Pero qué espléndidas casas!
The typhoon destroyed many houses. El tifón destruyó muchas casas.
Ten houses were burned down. Diez casas fueron destruidas por el fuego.
The policeman visited all the houses. El policía visitó todas las casas.
That architect builds very modern houses. Ese arquitecto construye casas muy modernas.
Those houses are my uncle's. Esas casas son de mi tío.
Men make houses, women make homes. Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares.
There are no houses around here. No hay casas por aquí.
Large houses are expensive to live in. Las casas grandes son costosas para vivir.
She doesn't know who built those houses. Ella no sabe quién construyó esas casas.
A canal flowed between two rows of houses. Un canal fluía entre dos corridas de casas.
The two houses stand alongside of each other. Las dos casas están al lado la una de la otra.
They set fire to houses and farm buildings. Ellos incendiaron casas y graneros.
There are many people trying to buy houses. Hay mucha gente tratando de comprar casas.
Not a few houses were destroyed in the typhoon. No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón.
The houses and cars looked tiny from the sky. Las casas y los coches se ven pequeños desde el cielo.
Several houses were carried away by the great flood. Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.
People love to check out each other's houses. A la gente le encanta ver las casas de unos con otros.
There are a lot of abandoned houses in the neighborhood. Hay muchas casas abandonadas en el vecindario.
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen