Verwendungsbeispiele von "in an effort" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We must make an effort and go deeper into the matter. Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.

I was raised in an orphanage in Boston. Fui criado en un orfanato en Boston.

Amy made an effort to stand up. Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.

The police found a dead body in an abandoned car near the park. La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.

You should make an effort to stop smoking. Deberías hacer un esfuerzo en dejar de fumar.

The young man lives in an old house. El hombre joven vive en una casa vieja.

I made an effort to finish my work. Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.

Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar.

I'll make an effort to get up early every morning. Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana.

You don't work in an office. Tú no trabajas en una oficina.

You must make an effort. Debes hacer un esfuerzo.

Have you ever lived in an old building? ¿Has vivido alguna vez en un edificio viejo?

I'm not very social, but I try to make an effort. No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo.

Tom lived in an interesting part of Boston. Tom vivía en un sector interesante de Boston.

She is in an awful mood. Ella está de pésimo humor.

He ditched the car in an alley and took off running. Abandonó el coche en un callejón y se fue corriendo.

My flight will depart in an hour. Mi avión sale en una hora.

The percentage of lipids in an animal cell is about 8%. El porcentaje de lípidos en la célula animal es de aproximadamente el ocho por ciento.

Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F). No exponga la consola o los accesorios a altas temperaturas, alta humedad o directamente a la luz del sol (use en un entorno donde las temperaturas varíen desde 5 ºC a 35 ºC, o 41 ºF a 95 ºF).

He is living in an apartment at present. De momento está viviendo en un departamento.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen