Usage examples of "in no way" in English with translation to Spanish

<>
This sofa is in no way comfortable to sit in. Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter. Esta mantequilla es doméstica, pero de ninguna forma es inferior a la mantequilla extranjera.
I'll have it up and running in no time. Lo tendré funcionando en seguida.
There's no way I can make it up to you. No hay manera en que yo te lo pueda compensar.
Tom was in no mood to talk to Mary. Tom no estaba de humor para hablar con Mary.
There is no way to confirm that he is alive. No hay modo de confirmar que él esté vivo.
He finished his chores in no time. Él terminó sus tareas enseguida.
There's no way to escape. No hay escapatoria.
I'm in no hurry. No llevo prisa.
There's no way to predict what you will dream tonight. No hay manera de predecir lo que uno sonará esta noche.
I am in no humor for reading now. No tengo ganas de leer ahora.
If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind. Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad.
I am in no mood for joking. Hoy no ando de humor para bromas.
There's no way she'll ever marry Sato. No hay manera de que ella se case con Sato.
Wait for me. I'll be back in no time. Espérame. Vuelvo en un segundo.
It seemed to me that there was no way out of our difficulty. Me parecía que no había salida a nuestro predicamento.
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. Simplemente sigue las instrucciones de abajo, y en seguida estarás imprimiendo documentos a todo color tan fácil y rápidamente como los documentos en blanco y negro.
I tried to help her, but there was no way I could. Intenté ayudarle, pero no hubo manera.
She will be here in no time. Ella estará aquí en seguida.
There's no way to win. No hay manera de ganar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!