Verwendungsbeispiele von "in that respect" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In that respect, I agree with you completely. En ese aspecto, estoy completamente de acuerdo contigo.

The education in that institute is simply pathetic. La educación en ese instituto es simplemente patética.

I like that young man in that he is honest and candid. Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.

The problem is in that we don't have enough money. El problema es que no tenemos suficiente dinero.

You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.

You look very good in that photo. Sales muy bien en esa foto.

There's an allusion to one of Debussy's works in that song. Hay una alusión a una obra de Debussy en esa canción.

She lived all her life in that town. Ella vivió toda su vida en esa ciudad.

She seems to be involved in that murder case. Ella parece estar involucrada en ese caso de asesinato.

Is it true that you danced tango in that party? ¿Es cierto que bailaste tango en esa fiesta?

There is almost no violence in that city. Apenas hay violencia en esa ciudad.

Are you really interested in that? ¿De verdad estás interesado en eso?

There is no wine in that bottle. No queda vino en esa botella.

Tom believed that the people in that small village were cannibals. Tom creía que la gente de esa pequeña aldea eran caníbales.

There are lots of eggs in that box. Hay muchos huevos en esa caja.

It's not safe to swim in that river. Es peligroso nadar en ese río.

In that case, you are right. En ese caso llevas razón.

Our company wants to take part in that research project. Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. Dicen que hay un Picasso y tres Renoir en ese museo.

I've been in that line of work for five years. He estado en esa línea de trabajo durante cinco años.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen