Usage examples of "inside and outside" in English with translation to Spanish

<>
You should spend more time outside and less time inside. Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.
Tom put his hat on and went outside. Tom se puso su sombrero y salió.
A paper got jammed inside the printer and now it doesn't work. Se atascó un papel dentro de la impresora, y ahora no funciona.
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". Cuando estaba en el útero de mi madre, miraba a través de su ombligo la casa en la nacería y pensaba: "No iré ahí bajo ningún caso."
It was nice and warm inside the house. Estaba agradable y cálido dentro de la casa.
You take there and save inside this. Put it near that. Coge aquello y guárdalo en esto. Ponlos junto a eso.
I opened the box and looked inside. Abrí la caja y miré adentro.
Outside Manila and the big cities of the Philippines, people don't speak much English. A parte de Manila y las grandes ciudades de Filipinas, la gente no habla mucho inglés.
He stole his classmate's cellphone and hid it inside another student's bag. Robó el celular del compañero y lo escondió en el bolso de otro.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro.
The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car. La policía encontró cajas que contenían marihuana y otras drogas en el maletero del coche.
As a child, I liked catching fireflies and putting them inside a jar. Cuando era chico, me gustaba cazar luciérnagas y guardarlas en un frasco.
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.
The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús.
Left outside the freezer, the juice will get warm. Dejándolo fuera del freezer, el jugo se va a calentar.
The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. La Capilla Sixtina es una extensa capilla construída dentro del Palacio Vaticano en el 1473.
It's raining outside. Fuera está lloviendo.
I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download