Exemples d’usage de "keep an eye on" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Keep an eye on my bag for a while. Vigila mi bolso un momento.
Keep an eye on this suitcase. No pierdas de vista la maleta.
Keep an eye on the bags. Estate pendiente de las bolsas.
Keep an eye on the naughty kid. No pierdas de vista al niño travieso.
You must keep an eye on the child. Debes ponerle ojo al niño.
Tom asked Mary to keep an eye on John. Tom le pidió a Mary que le pusiera un ojo a John.
Keep an eye on the baby while I am away. Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera.
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. Si cuidas a mis hijos, llevaré tu traje a que lo laven.
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating. El profesor me tenía echado el ojo porque pensaba que estaba haciendo trampa.
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart. El mundo es un lugar injusto. En lugar de buscar cambiarlo, debes tener un corazón imperturbable.
She can tell the most outrageous lie without batting an eye. Ella puede soltar la más atroz mentira sin pestañear los ojos.
Not many people know how to keep an affectionate relation with their relatives. Pocas personas saben mantener una relación afectiva con sus familiares.
She makes excellent meals in the blink of an eye. Ella prepara exquisitos platos en un abrir y cerrar de ojos.
He has an eye for antiques. Él tiene ojo para las antigüedades.
The firefighters put out the fire in the blink of an eye. Los bomberos apagaron el fuego en un abrir y cerrar de ojos.
She has an eye for antiques. Ella tiene ojo para las antigüedades.
Tom has an eye for modern art. Tom tiene ojo para el arte moderno.
He came close to losing an eye. Estuvo a punto de perder un ojo.
Keep a close eye on him. Vigílalo bien.
I was too embarrassed to look her in the eye. Estaba demasiado avergonzado para verla a los ojos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger