Exemples d’usage de "lay bare" en anglais avec traduction en espagnol

<>
It is not easy to catch a hare with your bare hands. No es fácil atrapar a una liebre solo con las manos.
The lion lay in the middle of the cage. El león yacía al medio de la jaula.
The top of the hill was bare. La cima de la colina se encontraba vacía.
The mother lay beside her baby on the bed. La madre yacía al lado de su bebé en la cama.
He was bare to the waist. Él estaba desnudo de cintura hacia arriba.
I lay on my bed. Me acuesto en mi cama.
Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands? ¿Viste el vídeo donde el presidente Obama mató una mosca con sus propias manos?
It surprised me that platypus lay eggs. Me sorprendió saber que los ornitorrincos ponen huevos.
A bare word of criticism makes her nervous. Basta una sola palabra de crítica para que ella se ponga nerviosa.
He lay in agony until the doctor arrived. Él yació agonizante hasta que llegó el médico.
She choked him with her bare hands. Ella le estranguló con sus propias manos.
Tom read anything he could lay his hands on. Tom leía cualquier cosa que cayera en sus manos.
It's hard to swat a fly with your bare hand. Es difícil aplastar una mosca con tus propias manos.
Tom lay awake for a long time thinking about Mary. Tom yació despierto durante un largo rato pensando en Mary.
The trees will soon be bare. Los árboles pronto quedarán desnudos.
Tom lay on his back. Tom se acostó boca arriba.
In May, all birds lay an egg. En mayo, todos los pájaros ponen un huevo.
He lay down on the bed. Él se recostó sobre la cama.
She will lay the doll on her bed. Ella pondrá a la muñeca en su cama.
The town lay buried for centuries. El poblado permaneció enterrado durante centurias.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger