Exemples d’usage de "many a" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Many a man has predicted it. Muchas personas lo han vaticinado.
Many a man has lost his life at sea. Muchos hombres han perdido su vida en el mar.
Many a true word is spoken in jest Entre broma y broma, la verdad se asoma
There's many a good tune played on an old fiddle Gallina vieja hace buen caldo
You have too many books on the shelf. Tienes demasiados libros en la estantería.
Many lacked political experience. Muchos carecían de experiencia política.
Many English words are derived from Latin. Muchas palabras inglesas provienen del latín.
The meeting was attended by many. Muchos asistieron a la reunión.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.
He has three times as many books as I have. Tiene tres veces más libros que yo.
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.
That is why so many people are suffering from famine. Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.
I have so many things to tell you that I don't know where to start. Tengo tantas cosas que decirte que no sé por dónde empezar.
Cowards die many times before their deaths. Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte.
There are many parks in our town. Hay muchos parques en nuestra ciudad.
After the rain, many mushrooms grow in the forest. Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque.
It seems that many people don't know the difference between "their" and "they're". Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "their" y "they're".
He has overcome many obstacles. Él ha superado mucho obstáculos.
Many stars shine in the heavens. En el cielo brillan muchas estrellas.
He's had many unhappy experiences. Él ha tenido muchas experiencias desdichadas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger