Ejemplos de uso de "means" en inglés con traducción al español

<>
mostrar
We express our thoughts by means of words. Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras.
By no means do I dislike farming. No me disgusta la agricultura de ningún modo.
Amnesia means "loss of memory". Amnesia denota pérdida de la memoria.
Do come by all means. ¡Ven de primera necesidad!
She is by no means selfish. Ella no es nada egoísta.
She is by no means honest. Ella no es de ninguna manera honesta.
Do it yourself by all means. Hazlo por ti mismo como sea.
He is by no means kind. Él no es nada amable.
She is by no means angelic. Ella no es nada angelical.
This is by no means easy reading. Ésta no es de ninguna manera una lectura fácil.
This work is by no means easy. Este trabajo no es fácil por ningún lado.
His explanation is by no means satisfactory. Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.
These goods are by no means satisfactory. Estos productos no son para nada satisfactorios.
I have no means to get there tomorrow. No tengo cómo llegar ahí mañana.
I want to see her by any means. Yo quiero verla a como dé lugar.
She explained her idea by means of pictures. Ella explicó su idea utilizando dibujos.
Thoughts and feelings are expressed by means of words. Los pensamientos y los sentimientos se expresan con palabras.
I need to get there soon by any means. Necesito llegar ahí a como dé lugar.
I must save the drowning child by all means. Tengo que salvar como sea al niño que se está ahogando.
Human beings communicate with each other by means of language. Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR