Exemplos de uso de "meet requirement" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Our eyes should meet when we shake hands. Nos tenemos que ver a los ojos cuando sacudimos manos.

To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). Para hacer uso del servicio de enfermeria provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro)

Nice to meet you. Encantado.

Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. Afirmar que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.

I wish I wouldn't have to meet you again. Ojalá no te tenga que encontrar de nuevo.

So friendship is also a requirement for happiness. De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.

"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas." "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"

I just don't know how I will be able to meet all my deadlines! ¡Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos!

I would like to meet his father. Me gustaría conocer a su padre.

I want you to meet my parents. Quiero que conozcas a mis padres.

Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you. ¡Hola! Soy Ichirou Tanaka. Mucho gusto.

I'll meet you guys in Korea! ¡Los veré en Corea amigos!

Let's meet at Shibuya Station at six. Veámonos en Estación Shibuya a las seis.

Where did you meet Tom? ¿Dónde conociste a Tom?

I don't know the mayor but I'd like to meet him. No conozco al alcalde, pero me gustaría conocerlo.

Whenever I meet her, she smiles at me. Cada vez que la veo, ella me sonríe.

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.

Egoists do not meet, they collide with each other. Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí.

Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. Anoche Mary se encontró con John aquí y dijo que su hermano te vería aquí esta tarde.

It's a great honor to be able to meet you. Es un gran honor poder conocerlo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS