Ejemplos de uso de "nail down" en inglés con traducción al español

<>
I wrote down his phone number lest I should forget it. Me apunté su número de teléfono para no olvidarlo.
We found a nail stuck in the tire. Encontramos un clavo clavado en el neumático.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan a todos por igual.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. El esmalte de uñas es inútil: de todas formas, nadie mira las uñas.
The clown fell down on purpose. El payaso se cayó a propósito.
To a man with a hammer, everything looks like a nail. Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.
The ambulance broke down in the middle of the avenue. La ambulancia se averió en medio de la avenida.
A nail penetrated the car tire. Un clavo pinchó el neumático.
You knelt down, begging God for forgiveness. Os pusisteis de rodillas, rogándole a Dios que os perdonase.
The nail went through the wall. El clavo atravesó la pared.
Tom knew Mary wouldn't let him down. Tom sabía que Mary no lo defraudaría.
A nail penetrated the car tyre. Un clavo pinchó el neumático.
Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.
She usually uses nail scissors. Ella suele utilizar tijeras para las uñas.
She wrote down their name so as not to forget it. Ella se apuntó su nombre para no olvidarlo.
You've hit the nail on the head! ¡Has dado en el clavo!
Let me write it down so I don't forget. Deja que lo anote para que no lo olvide.
I broke a nail. Me rompí una uña.
They decided to pull down the old building. Decidieron derribar el viejo edificio.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR