Exemplos de uso de "new year" em inglês com tradução para o espanhol

<>
Have a wonderful New Year! ¡Tenga un maravilloso Año nuevo!
Happy New Year to all Feliz año nuevo a todos
It will soon be New Year. Pronto será Año Nuevo.
The New Year was drawing near. El Año Nuevo se acercaba.
I wish you a Happy New Year. Te deseo un feliz año nuevo.
Best wishes for a happy New Year! ¡Mis mejores deseos para un feliz Año Nuevo!
Merry Christmas and a Happy New Year! ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
Best Wishes for Christmas and the New Year Felicidades para Navidad y el año nuevo
Merry Christmas and a happy New Year to everyone. Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos.
Best wishes for a happy and prosperous New Year. Que sea un feliz y próspero año nuevo.
"A Happy New Year!" "I wish you the same!" "¡Feliz año nuevo!" "¡Igualmente!"
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. En China celebran el Año Nuevo según el calendario lunar.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.
If I don't fail, I will get my driving license before New Year. Si no suspendo, conseguiré mi carné de conducir antes de Año Nuevo.
Mary celebrates New Year's Day with her family. Mary celebra el Año Nuevo con su familia.
Have you written all the New Year's cards already? ¿Ya escribiste todas las tarjetas de Año Nuevo?
Where did you all go for New Year's Eve? ¿Dónde van a pasar la víspera de Año Nuevo?
We had a very good time at a New Year's party. Lo pasamos muy bien en la fiesta de Año Nuevo.
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. Casi todo el año ha sido muy seco, pero el día de Año Nuevo llovió a mares.
A new year always brings hope. El nuevo año siempre trae esperanza.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!