Exemples d’usage de "new zealand standard time" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I've been looking for a new job for a long time. He estado buscando un nuevo trabajo por un largo tiempo.

My new job leaves me little time to socialize. Mi nuevo trabajo me deja poco tiempo para socializar.

I'm going to buy myself a new camera, digital this time. Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital.

I really must buy that radio next time I am in New York. De veras tengo que comprar ese radio la próxima vez que esté en Nueva York.

He's given to going overboard every time he gets a new idea. Le da por exagerar cada vez que tiene una nueva idea.

It is about time we bought a new microwave oven. Ya es hora de comprar un nuevo microondas.

It is high time you started a new business. Ya es hora de que lanzaras un nuevo negocio.

I think it's time for me to get a new pair of glasses. Creo que es hora de que consiga un nuevo par de anteojos.

I think it's time for me to get a new job. Creo que es hora de que consiga un nuevo trabajo.

I think it's time for me to buy a new camera. Creo que es hora de que me compre una cámara nueva.

I think it's time for me to get a new email address. Creo que es hora de que me haga una nueva dirección de e-mail.

I think it's time for me to buy a new car. Creo que es hora de que me compre un coche nuevo.

It always takes time to get used to a new place. Siempre toma tiempo acostumbrarse a un lugar nuevo.

You will save time if you adopt this new procedure. Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento.

What time does the train for New York depart? ¿A qué hora parte el tren a Nueva York?

I think it's time for me to make some new friends. Creo que es hora de hacer nuevos amigos.

Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones. Dos tercios del tiempo estoy traduciendo oraciones o agregando nuevas.

It is duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. Es fácil para una chica de dudosa moral encontrar un nuevo hombre.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.

What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger