Ejemplos de uso de "none" en inglés con traducción al español

<>
Traducciones: todos63 ninguno34 otras traducciones29
mostrar
He has some faults but I like him none the less. Tiene unos defectos, sin embargo me cae bien.
None of us is perfect. Nadie es perfecto.
None of this is good. Nada de aquí es bueno.
That's none of your business. No es asunto tuyo.
None of these things surprise me. Nada de esto me sorprende.
It's none of your business. No es asunto tuyo.
It's none of my business! ¡No es asunto mio!
This is none of my business! ¡Eso no es asunto mío!
None of what Tom said was true. Nada de lo que dijo Tom era verdad.
Fortunately none of the passengers were injured. Afortunadamente ningún pasajero se lastimó.
Ann is second to none in tennis. Ann no tiene rival en el tenis.
Two is company, but three is none. Dos son compañía, tres son multitud.
Half a loaf is better than none. La mitad de un pan es mejor que nada.
She was none the worse for drinking spirits. A ella no le perjudicó tomar alcohol.
The visitor was none other than the principal. El visitante no era otro que el director.
None of this makes any sense to me. Nada de esto me hace sentido.
A friend to all is a friend to none. Un amigo de todos no es amigo de nadie.
I love him none the less for his faults. Lo amo a pesar de sus defectos.
She has faults, but I love her none the less. Ella tiene sus defecto, pero aun así la amo.
She wanted a piece of cake, but there was none left. Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR