Ejemplos de uso de "not because of" en inglés con traducción al español

<>
We all know you go to the cinema to watch "Twilight" because of its brilliant script and not because of its actors... Todos sabemos que vas al cine a ver "Crepúsculo" por su fantástico guión y no por sus actores...
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. Él triunfó, pero no porque haya hecho algún esfuerzo, sino porque pasó que tuvo suerte.
I can't hear anything because of the noise. No puedo oír nada a causa del ruido.
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful. Quiero comprar este libro no porque sea barato sino porque es útil.
We had to stay home because of the storm. Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.
Fear not because there is nothing to fear. No tengas miedo, porque no hay nada que temer.
Because of the famine the cattle starved to death. A causa de la hambruna, el ganado murió de hambre.
It is because you do not do it, not because you are not able to do it. Es porque no lo haces, no porque no puedas hacerlo.
He’s shivering because of the cold. Él tiembla de frío.
The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him. El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás.
You'll suffer because of that. Va a sufrir por esto.
Tom helps Mary because he wants to, not because he has to. Tom ayuda a Mary porque quiere, no porque tenga que hacerlo.
Because of the bad weather, he couldn't come. Él no pudo venir debido al mal tiempo.
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short. No puedo comprobar si tu dirección de correo electrónico es correcta o no porque es muy corta.
We couldn't play outdoors because of the intense heat. No podemos jugar en exteriores por el intenso calor.
I did so, not because I wanted to, but because I had to. Hice eso, no porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo.
People were told to stay indoors because of the violence in the streets. Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles.
I like him not because he is kind but because he is honest. Él me gusta no porque sea amable, sino porque es honesto.
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? Estoy calado totalmente debido a la fuerte lluvia. ¿Vendrás y me recogerás con tu coche?
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR