Exemplos de uso de "noticing" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23 notar21 outras traduções2

She walked past him without even noticing him. Ella pasó por el lado suyo sin que él la notara.

I shall try to take the ball without him noticing. Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.

I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim. Yo pensé que las chances de que Tom no notara lo que Mary hacía eran ínfimas.

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man. Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre.

Seriously? I haven't noticed. ¿En serio? Yo no lo he notado.

Tom noticed that Mary was limping. Tom notó que Mary estaba cojeando.

Nobody noticed Tom leave the room. Nadie notó a Tom salir de la habitación.

They did not notice the small differences. Ellos no notaron las pequeñas diferencias.

He suddenly noticed his wallet was missing. Repentinamente notó que le faltaba su billetera.

Tom didn’t seem to notice any problems. Tom parecía no notar ningún problema.

I did not notice how glad she was. No noté lo contenta que estaba ella.

I noticed that she sat in the front row. Noté que ella se sentó en la fila del frente.

Little by little, you will notice improvement in your writings. Poco a poco, tú notarás mejoras en tus textos.

I notice the sale prices are written in red ink. Noté que los precios de venta estaban escritos con tinta roja.

Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying. Educadamente, Tom pretendió no notar que Mary había estado llorando.

How sad the first thing I noticed was your cute shirt! ¡Qué triste que lo primero que notara fuera tu linda camisa!

Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation? ¿Alguien ha notado que en la gramática del esperanto nunca se habla acerca de la puntuación?

I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. Voy a ganar un poco dinero y Sr. White probablemente no notará.

Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief. Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción.

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. De repente, el príncipe notó que su guardaespaldas no seguía a su lado.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS