Exemplos de uso de "on closer examination" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow. Un examen más cercano reveló que el cráneo había sido aplastado por un fuerte golpe.

Are you closer to your mother or to your father? ¿Eres más cercano a tu madre o a tu padre?

He was happy to have passed the examination. El estaba contento por haber aprobado el examen.

You're getting closer. Te estás acercando.

The examination is approaching. El examen se acerca.

Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him. Tom, que estaba diez palabras antes, no veía bien esta palabra. Mary, que estaba más cerca, se la describió.

Are you going to take the entrance examination? ¿Vas a tomar el examen de admisión?

Comedy is much closer to real life than drama. La comedia es mucho más cercana a la vida real que el drama.

I prepared well for this examination. Me preparé bien para este examen.

The further we are from one disaster, the closer we are to the next. Cuanto más lejos estamos de un desastre, más cercano estamos del siguiente.

The examination is at hand. El examen está casi aquí.

"Tom!" "Mary?" "Is it possible that we'll ever be closer than in this sentence?" «¡Tom!» «¿Mary?» «¿Es posible que nunca estemos más cerca que en esta frase?»

He is busy preparing for the examination. Está ocupado preparándose para el examen.

Come closer and you'll be able to see better. Acérquense y podrán ver mejor.

I'd like you to have a thorough examination. Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso.

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? ¿Estás consciente de que Okinawa está más cerca de China que Honshu?

Most students are doing preparation for the term examination. La mayoría de los estudiantes están haciendo preparando el examen final.

We hope to establish a closer relationship between us. Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.

Did he succeed in passing the examination? ¿Consiguió aprobar el examen?

As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution. A medida que Gran Bretaña conozca la realidad de América Latina, estaremos más cerca de una solución.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS