Exemples d’usage de "one in a thousand" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Good friends are one in a hundred. Amigos buenos, uno entre cientos.
He has two classes in the morning and one in the afternoon. Tiene dos clases por la mañana y una por la tarde.
You can buy it for a thousand yen or so. Puedes comprarlo por unos mil yenes.
The doctor works in a hospital. La doctora trabaja en un hospital.
This apartment is bigger than any other one in the building. Este apartamento es más grande que cualquier otro en el edificio.
The more bitch that had you born a thousand times. La reputísima madre que te remil parió.
Tom boasts of never having been defeated in a horse race. Tom se jacta de nunca haber sido derrotado en una carrera a caballo.
No one in their right mind would do this. Nadie en su sano juicio haría esto.
It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed. Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta.
We'll cross the river in a boat. Cruzaremos el río en un barco.
No one in their right mind would walk in those woods at night. Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche.
A thousand yen will do. Mil yenes bastarán.
I live in a giant bucket. Yo vivo en una cubeta gigante.
No one in his class can run faster than he does. Nadie más en su clase puede correr tan rápido como él.
Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it? Supón que tuvieras mil dólares, ¿qué harías con ellos?
I ate lunch in a hurry. Comí apresurado.
It seemed that there was no one in the village. Parecía que no hubiera nadie en la villa.
Fearing is dying a thousand times, it's worse than death. Temer es morir mil veces, es peor que la muerte.
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
I think this suit is much superior to that one in quality. Yo pienso que este traje supera mucho a aquel en calidad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger