Usage examples of "only reason" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim. La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.

I obey only reason. Solo obedezco a la razón.

The only reason Tom went to the party was that he expected Mary to be there. La única razón por la que Tom fue a la fiesta es que esperaba que Mary estuviera allí.

There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world. Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.

Reason is the only thing that makes us human. La razón es lo único que nos hace humanos.

You are only young once. Sólo se es joven una vez.

The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts. La razón por la que tenemos el pelo castaño es que esto permitía a nuestros ancestros primates esconderse entre los cocoteros.

Only he read the letter. Sólo él leyó la carta.

He insulted me without any reason. Me insultó sin ningún motivo.

If only I had known the answer yesterday! ¡Si yo solo hubiera sabido la respuesta ayer!

It's beyond reason. Está más allá de la razón.

Only she can use the computer. Sólo ella puede usar el ordenador.

I don't know the reason why he went there. Yo no sé la razón por la que él fue allí.

We have lobsters only on special occasions. Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.

It is by this reason that he left school. Es por esta razón que dejé la escuela.

We only have a limited number of neurons. Solo tenemos un número limitado de neuronas.

There is no reason why I should go there. No hay razón por la que debería ir allá.

Only time will give the answer. Solo el tiempo dará la respuesta.

The reason is clear. El motivo es claro.

You have only to wait for her return. Solo te queda esperar a que ella regrese.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download