Exemplos de uso de "opening statement" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

In opening the door, I broke the lock. Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths. Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.

The opening ceremony took place yesterday. La ceremonia inaugural se realizó ayer.

Do you believe the witness's statement? ¿Tú crees en la declaración del testigo?

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? Perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana?

The Prime Minister is to make a statement tomorrow. El primer ministro va a hacer una declaración mañana.

Would you mind my opening the window? ¿Le importa que abra la ventana?

I repeated his exact statement. Yo repetí sus palabras exactas.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.

His statement doesn't leave room for any doubt. Su declaración no deja lugar a dudas.

Grand opening sale. Gran venta de inauguración.

His statement corresponded to what actually took place. Su declaración se correspondía con lo que realmente había sucedido.

Tom tried to prevent Mary from opening the door. Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.

If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. Si la proposición es verdadera, entonces tendremos que aceptar la conclusión.

Would you mind my opening the door? ¿Le importa si abro la puerta?

I want to write a statement Quiero escribir un comunicado

He is opening the window. Él está abriendo la ventana.

Do you mind opening the door? ¿Te importa abrir la puerta?

Tom seemed to be having trouble opening the door. Tom parecía tener problemas para abrir la puerta.

He tried opening the door. Intentó abrir la puerta.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS