Usage examples of "original text" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

He compared the imitation with the original. Él comparó la imitación con el original.

A TXT file is a text file. Un archivo TXT es un archivo de texto.

That translation is said to be true to the original. Se dice que es una traducción fiel al original.

Thank you for correcting my text. Gracias por corregir mi texto.

He compared the copy with the original. Comparó la copia con el original.

Read the text carefully, then answer the questions. Leé el texto con atención, después respondé las preguntas.

Her ideas are quite original. Sus ideas son bastante originales.

Translating that text will be very easy. Traducir ese texto será muy sencillo.

They have decided to stick to the original plan after all. Ellos han decidido apegarse al plan original después de todo.

Read each text and choose the best answers for the questions below it. Lea cada texto y eliga las mejores respuestas a las preguntas debajo de estos.

Note that we work with a slight generalization of the original definition. Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original.

This is a biblical text. Este es un texto bíblico.

Compare the copy with the original. Compara la copia con el original.

I can't figure out how to export my email addresses to a text file. No puedo averiguar cómo exportar mis direcciones de correo electrónico a un archivo de texto.

That copy differs from the original. Esa copia difiere del original.

Text while you're driving and you're 23 times more likely to have an accident. Envía mensajes cuando conduces y tendrás 23 veces más posibilidades de tener un accidente.

I don't like the new textbook for my English class; I prefer the original. No me gusta el nuevo libro de texto para las clases de inglés; prefiero el original.

It wasn't me who translated this text. Yo no fui quien tradujo este texto.

Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original. Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.

Could you help us translate this text? ¿Nos podrías ayudar a traducir este texto?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download