Ejemplos de uso de "over the top" en inglés con traducción al español

<>
That toast was over the top. Ese brindis fue muy exagerado.
I can see the top of the mountain. Puedo ver la cima de la montaña.
She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.
Tom screamed at the top of his lungs. Tom gritó a pleno pulmón.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
There are no shortcuts to the top, only to the bottom. No hay atajos a la cima, sólo al abismo.
Churches were erected all over the island. Se erigieron iglesias por toda la isla.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.
I do not think he will ever get over the loss of his wife. No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa.
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice. Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.
She traveled all over the world. Ella viajó por todo el mundo.
The top of the hill was bare. La cima de la colina se encontraba vacía.
I tripped over the mat when I came in the house. Me tropecé con el felpudo cuando entré a la casa.
The top of the mountain is covered with snow. La cima de la montaña está cubierta de nieve.
The program was broadcast over the radio yesterday. El programa fue emitido ayer por la radio.
We stood on the top of the mountain. Nos quedamos en lo alto de la montaña.
The helicopter hovered over the building. El helicóptero se puso sobre el edificio.
Look at the picture at the top of the page. Observa la imagen en la parte superior de la página.
The planes flew over the village. Los aviones volaban por encima del pueblo.
We finally reached the top of Mt. Fuji. Finalmente llegamos a la cima del Monte Fuji.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR